Amiga Tools 4

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga Tools 4 / Amiga Tools 4.iso / tools / dfue / term / catalogs / dansk / term.catalog

(.txt)

Wrap

Amiga IFF Catalog | 1995-09-25 | 36.0 KB | 1,488 lines

*CTLGFVER #$VER: term.catalog 20.0 (21.07.94) dansk j til navn Skriv til Fil verst Nederst Venstre Kant Centrer jre Kant Log Aktioner Log Fil Log Opkald Kald Log Fil Max. tekst buff.st Tekst buff. sl et til Tekst buff. fil sti Forbin. auto-capture Kreations dato Capt. filter sl et til Capt. fil sti bne buff. vindue Husk vindue pos. bne buff. sk Husk sk rm pos. Buff. sk rm pos. Buff.linie bredde lg Capt. fil sti lg tekst buff. fil sti lg log fil lg opkalds log fil Capt. Ops tninger Direkte Vent p Echo Vent p et Echo Vent p et Linieskift Karakter/Linie forsink Keyboard Forsink. Klip enhed Karakter forsink. Linie forsink. r Prefix r Suffix Linie Skift Send Timeout Tekst pacing Klip ops tning Start Kommando Logoff Kommando Upload Kommando Download Kommando Komando Ops tning - Terminal Sende Script Slutter Her - - Terminal Sende Script Begynder Her - - Bruger Terminal Sende Script Begynder Her - ---- Udskrivning Starter Her ---- ---- Udskrivning Slutter Her ---- )Fejl under skrivning til Capt. Fil "%s"! #Ignorer Fejl|Luk & Slet fil|Luk fil Fejl Ved Sending til Printer! Ignorer Fejl|Luk Printer t Tid Kommando Forskelligt Stier Overf Konverterings Tabel Funktionstaster r Taster Kopier Global Ops tning Standard Ops tning Til alle enheder lg Alt Slet Alt Kopier Ops tninger Mark r Ned r Venstre r Ops tning Hent Mark r Ops tning 'Kunne ikke hente Mark r Ops tning "%s"! Gem Mark r Ops tning 'Kunne ikke gemme Mark r Ops tning "%s"! Januar Februar Marts Oktober Dato Ops tning Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Aktive Dage Dag(e) Ops tning Overspring til Online Ringer til Komentar Nummer Besked Ringer Til: %s. Ringer... Sender modem exit komando.. Sender modem init komando.. "Fejl ved sending af modem komando! %ld af %ld Opringnings fors g timeout Genkalds Forsinkelse Venter. Linien er Optaget. Ingen Tone fundet. Indkommende voice opringning. Forbindelse opn !Max. Antal Genkalds fors Opringnings Listen er Tom. Forbindelse Med "%s" (%s). Forbindelse til %s. Afbryder... (Fil capture startet %s) Applikation mode Normal Bredde Halv Bredde r Taster Numerisk Tastatur Ombryd mark r bev gelse Ombryd karakterer `CLS' nulstil mark r pos. t mode Ny linie mode Skrifttype bredde Scroll Destruktiv backspace !Ombyt `Backspace' og `Del' Taster Printer kontrol startet Tilbagesvars Besked Emulations parameter Makro liste Makro Makro Tekst Fast! makro ops tning - Unavngivet - Hent fast! makro ops tning -Kunne ikke hente fast! makro ops tning "%s"! Gem fast! makro ops tning -Kunne ikke gemme fast! macro ops tning "%s"! Fast! makroer term sk rm til front Buffer sk rm til front Skip Ringe enhed Abort ARexx kommando Commodity prioritet Hotkeys Startet Hotkey ops tning Hent hotkeys Kunne ikke hente hotkeys "%s"! Gem Hotkeys Kunne ikke gemme hotkeys "%s"! Skifte priser j Priser Importer priser Ingen Alternativ Kontrol Taste kvalificent Funktions Taste ops tning Hent Funktions taste ops tning 'Kunne ikke hente funktions taster "%s"! Gem funktions taster 'Kunne ikke gemme funktions taster "%s"! Ignorere Fil type Sted & Tid Program prioritet Kopier Ops tninger Vis fast! makro'er !Frigive serial ved ikonificering Overspring transfer sti Brug auto upload panel Overf r fil ikoner Overf rsel ydelses status Generere ikoner Fil kommentar Simpel fil I/O Forskellige Ops tninger Modem init Kommando Modem exit Kommando Kommando `Ingen Forbindelse' Tekst `Ingen Tone' Tekst `Forbindelse' Tekst `Voice' Tekst `Ring' Tekst `Optaget' Tekst `Ok' Tekst `Fejl' Tekst Ring prefix Ring suffix Genkalds Forsinkelse Genkalds Fors Opkald timeout Genopkald efter L Forbindelse auto-baud Drop DTR ved L `INGEN FORBINDELSE' = `OPTAGET' Forbindelses Niveau Makro niveau Tid til forbindelse Modem ops tning Projekt Hent historie... Gem historie som... Slet historie Andet vindue Vis udg Afslut Hent historie ;Historie pakken har stadigv k %ld linier, Vil du forts %Slet historie|Tilf j historie|Afbryd *Der er ingenting i historie pakken lige nu Gem historie Kodeord Bruger Navn Bruger Navn Og Kodeord lg Grundskuffe til ASCII upload sti lg Grundskuffe til ASCII download sti lg Grundskuffe til tekst upload sti lg Grundskuffe til tekst download sti lg Grundskuffe til bin r upload sti lg Grundskuffe til bin r download sti lg skuffe til Ops tninger lg Grund tekst editor lg `term' hj lpe tekst fil !Grundskuffe til ASCII upload sti "Grundskuffe til ASCII download sti !Grundskuffe til tekst upload sti "Grundskuffe til tekst download sti !Grundskuffe til bin r upload sti "Grundskuffe til bin r download sti tnings skuffe Grund tekst editor `term' hj lpe tekst fil Sti Ops tning rm... Klip... Kommandoer... Forskelligt.. Stier... Overf rsel... Konvertering... Funktions taster. r Taster... Fast! makrer... Bruger/Kodeord... Priser... Telefon Nummer Kommentar BBS Navn Hurtig Menu Udskriv Slet Liste Ny Enhed Fjern Enhed Sorter Kopier Enhed Ring Op Kopier Ops tning Brug Enhed Kodeord tninger Telefonbog MDenne enhed i telefonbogen bliver brugt; ret p r du kan fjerne den. FDenne enhed i telefonbogen bliver brugt; ret p , for at editere. REn enhed i telefonbogen bliver brugt ret p , for at hente en ny telefonbog. Hent Telefonbog !Kunne ikke hente telefonbog "%s"! Gem Telefonbog !Kunne ikke gemme telefonbog "%s"! Venligst angiv kodeord Venligst angiv kodeord igen !Kodeordne er ikke ens. Afbryder. lg konverterings tabel lg funktions taster lg mark r taster lg fast! makroer %s/Enhed Sekunder/enhed rste enhed lgende enhed(er) Dage og Datoer j Tid Fjern Tid Editer Tid j Dag(e) j Dato Importer Editer Kopier Pris Ops tning et Fra Kompakt 4 Farver (Amiga) 8 Farver (ANSI) 16 Farver (EGA) 2 Farver (Monochrom) Online Tid Online Pris Tid & Pris Ukendt Fremvisnings moder Fremvisnings mode Farve Brug grund farver rm skrift type lg ny sk rm skrift type Lav sk rm almen `Shanghai' Vinduer Blinke Hurtigere Layout rm titel Brug almen sk Almen sk rm navn Status linie Online Fremvisning rm ops tning 5Fejl under tilgang til "%s" enhed %ld, fejl type: %s GDevice "%s" enhed %ld er jeblikket optaget af "%s" og kunne ikke Intet DSR signal fundet! v igen|Afbryd AIntet DSR signal tilstede, RTS/CTS handshaking er blevet stoppet 5Fejlede under generering af serial driver skrive port #Device "%s" er i jeblikket optaget 1Device driver supporterer ikke nskede baud rate 1Device driver kunne ikke allokere nye l se buffer )Device driver afviser nuv rende ops tning 1Device driver har fundet en hardware data-overl )Device driver har fundet en paritets fejl )Device driver har fundet en timeout fejl 1Device driver har fundet en l se buffer overflow 1Device driver fejlede med at finde et DSR signal .Device "%s", enhed %ld er i jeblikket optaget 3Fejlede ender generering af serial driver l se port %Ikke nok hukommelse til serial buffer Kunne ikke bne "%s", enhed %ld Ingen Ulige Marker Mellemrum Ingen Halv (lokalt echo) Bits/karakter Paritet Stop Bits Buffer st rrelse Break L ngde ( Fjern bit 8 Check Forbindelse Delt Access r xON/xOFF Gennem Enhed Nummer Kvantum lg device Serial ops tning Kvinde Rate (Ord/Minutter) Frequens (Hz) Styrke Tale sl et til Tale ops tning Hent tale ops tning %Kunne ikke hente tale ops tning "%s"! Gem tale ops tning %Kunne ikke gemme tale ops tning "%s"! Dette er term der snakker - Ingen - Afbryd hele overf rslen Overspring denne fil Data Overf Tid tilbage ste Fil Plads tilbage Afslutnings tid Fil St rrelse Bytes Overf Total st rrelse Totale bytes overf Filer overf Blokke overf Forventet tid Brugt tid Tegn/Sekund Karakter forsink. Pakke forsinkelse Pakke Type Check Blok type Blok St rrelse Antal Fejl Antal timeouts %ld af %ld (%ld%%) Karakter side Karakter kode Send kode som Modtag kode som karakter konvertering Karakter tabel Hent konverterings tabel *Kunne ikke hente konverterings tabel "%s"! Gem konverterings tabel *Kunne ikke gemme konverterings tabel "%s"! lg ZModem upload type: Tekst upload r upload Ignorer ANSI/VT220 Extern Ingen Ulige Marker Mellemrum Holder Ringer Stopper Optager Optager Linie VDato Tid Aktion --------- -------- ---------------------------------------- lg Fil Kommando "%s" er stoppet ved kode %ld, %ld. Forbindelsen tabt (Kostede %s). Forbindelsen tabt term Foresp rgsel Projekt ge... Gentage s gning til hoved sk Slet buffer Luk buffer Afslut Editer Kopier Angiv s ge tekst ge fremad? Term buffer Kunne ikke finde "%s". 9Bufferen indeholder stadig %ld linier, vil du slette dem? Ignorer Visuel Audio Visuel & audio Grund v Ingen Klokke Klokke & Sk ANSI/VT220 Extern PC stil PC stil (r Ignorer Som CR Som CR+LF Ignorer Som LF Som LF+CR Klokke Advarsel Emulations Navn Skrifttype Tekst skrifttype lg ny tekst skrifttype Modtag CR Modtag LF Kolonner Linier Keymap fil Klokke lyd fil lg emulations library lg keymap fil lg Klokke lyd fil (maximum) Terminal indstillinger ?Hvis du kan lide dette program, og bruger det regelmessigt, ser :forfatteren gerne at du sender ham en gave som du synes er %betaling nok for `term' -- Mange Tak! Almindelig Post addr: Electronisk post: Forts Velkommen til term. "Kunne ikke bne bruger skrifttype. !Kunne ikke bne tekst skrifttype %s %s(%s) rm navn "%s" rm ID bliver allerede brugt Kunne ikke bne sk .Kunne ikke generere skrifttype skalerings info Kunne ikke opn visuel info Kunne ikke bne vindue Kunne ikke generere klip region Kunne ikke bne status vindue Kunne ikke bne sk rm raster *Kunne ikke generere scrolling support info Kunne ikke generere menuer Kunne ikke lave layout menuer )Kunne ikke f klip notifikations signal. *Kunne ikke f serial notifikations signal. Kunne ikke generere status task MKunne ikke bne terminal emulation library "%s", nulstiller til grundv rdier. !Kunne ikke bne intuition.library !Kunne ikke bne graphics.library Kunne ikke bne utility.library !Kunne ikke bne gadtools.library Kunne ikke bne asl.library !Kunne ikke bne iffparse.library #Kunne ikke bne commodities.library Kunne ikke bne layers.library !Kunne ikke bne diskfont.library !Kunne ikke generere offset tabel %Kunne ikke f rm tegne information "Kunne ikke generere status display !Kunne ikke finde std. almen sk -Kunne ikke allokere prim re ops tnings buffer +Kunne ikke allokere anden ops tnings buffer 'Kunne ikke allokere konsol foresp rgsel Kunne ikke bne console.device Kunne ikke allokere InputEvent !Kunne ikke allokere macro taster !Kunne ikke allokere mark r taster "Kunne ikke allokere requester data +Kunne ikke generere sequence attention info Kunne ikke bne audio.device Kunne ikke generere iorequest Kunne ikke bne timer.device Kunne ikke generere klip server Kunne ikke generere global port 'Kunne ikke allokere fremvisnings buffer #Kunne ikke generere protocol buffer Kunne ikke allokere semaphore #Kunne ikke allokere macro tast data Kunne ikke starte ARexx process Start af m de (%s %s). Dette opkald vil koste dig %s. Inkommende voice opkald (%s)! Indkommende voice opkald. Indkommende opkald (%s)! !Ikonificer|Ignorer|Afslut `term' Ikonificer|Afslut =Kunne ikke tilf je til applikations ikon rer Workbench?). Kunne ikke bne v js ikon. Kunne ikke bne icon.library. "Kunne ikke bne workbench.library. Amiga'en er stadigv k online, hvis du nulstiller serial devicen vil forbindelsen helt sikkert tabt. vil du virkelig forts ."%s" enhed N %ld er blevet resat og frigivet. !Tilbage til `term'|Afslut `term' v igen|Ignorer|Afslut `term' Kan ikke lukke sk rmen endnu! Slut for denne gang. Farvel. Hent Ops tning Gem Ops tning )Kunne ikke gemme Ops tning til fil "%s"! Kunne ikke bne device "PRT:"! rm raster er i jeblikket sl et fra, der er intet data der skal udskrives. !Vil du virkelig afslutte `term'? t konsol vindue Angiv AmigaDOS kommando Angiv ARexx komando !Kunne ikke generere buffer task! Hent buffer EFremvisnings bufferen indeholder stadig %ld linier, vil du forts !Slet buffer|Tilf j buffer|Afbryd Gem buffer lg capture fil Kunne ikke bne device "%s"! *Angiv navnet p den editor der skal bruges Editer & upload tekst fil Editer Overf r filen "%s" som... !ASCII upload|Tekst upload|Afbryd Overf r filerne som... r upload|Tekst upload|Afbryd Venter... Angiv telefon nummer :`term' har et problem: kunne ikke gen bne "%s", enhed %ld! Ignorer|Afslut `term' ret p Gem sk rm som billede Gem sk rm som tekst Emulations ops tning Kunne ikke bne lyd "%s"! -kunne ikke s tte hotkeys op (stave fejl???). - Ingen komentar - Standard ops tning Dag(e) - Unavngivet indhold - =Desv rre, forkert kodeord, filen "%s" vil ikke blive hentet. lg... Fil Liste rm Liste lg almen sk rm navn Projekt ge... Gentag s gning Slet buffer Luk buffer Afslut Fremvis buffer Upload bin r fil(er) Upload tekst fil(er) Upload ASCII fil(er) Download bin r fil(er) Download tekst fil(er) Download ASCII fil(er) Tekst Initialiser %s download. Initialiser %s upload. Kunne ikke finde skuffen "%s"! - Ingen - Send fil "%s". Modtag fil "%s". Opdater fil "%s". )Luk fil "%s" (ufuldst ndig fil fjernet). ILuk fil "%s", %ld bytes, min. CPS %ld, gennemsnit CPS %ld, max. CPS %ld. Luk fil "%s". Initialiser bin r download. Modtag bin r fil(er) FILEN PASSER M SKE IKKE "Advarsel: Filen passer m ske ikke. %10ld bytes (%ld%% fuld) Overf rsel afbrudt. Oversprang Fil. Fil "%s" modtaget. Ufuldst ndig fil "%s" modtaget. Fil "%s" sendt. Fil "%s" fjernet. Input forventet Overf Slet fil "%s". lg overf rsels protocol Hardware data overl Paritets fejl RTS/CTS timeout fejl se buffer overfyldt %Ingen Data Set Ready signal tilstede Break signal fundet Ukendt fejl Serial I/O fejl N %ld (%s)! Forbindelses signal tabt! Overf rsels ydelse Projekt Gem sk rm som Billede... Tekst... Udskriv Capture til Fil... Udskriv Ikonificer Omkring 'term'... Afslut.. Editer Kopiere Kommando Eksekver AmigaDOS-Komando... Eksekver ARexx-Komando... Optag script Optag linie Editer F lder. lder fra Telefon Telefonbog... Genopkald... lg Telefonnummer Vent... Slet Modtage Buffer Frigiv serial device Overf Upload ASCII fil(er)... Download ASCII fil(er)... Upload tekst fil(er)... Download tekst fil(er).. Editer & upload tekst fil. Upload bin r file(er)... Download bin r fil(er)... Slet buffer... Fremvis buffer... Luk buffer Fastl s buffer ben buffer... Gem buffer som... Slet Sk Nulstil skrifttype Nulstil stiler Nulstil terminal tning rm... Klip... Kommandoer.. Forskelligt.. Stier... Overf rsel.. Overf rsels ops tning. konverterings tabel... Funktion taster... r taster... Fast! macroer... Tale... Lyd... Konsol vindue... ben ops tning... Gem ops tning Gem ops tning som... Vinduer Status... Fremvis... Pakke... Fast! macros... Upload queue... de Start Bytes modtaget Bytes sendt Forbindelses besked BBS Navn BBS telefon nummer BBS Kommentar BBS bruger navn rm st rrelse ARexx port navn Buffer st r. (bytes) Fri hukommelse (bytes) Udskriver Klip.... Udskriver sk rm... Udskriver telefonbog... Stop udskrivning >`term' har et problem: Fejl %ld kom under udskrivning af (%s)! Output fil eller _device Normal tekst Inkluder serial indstillinger Inkluder modem indstillinger Inkluder sk rm indstillinger Inkluder terminal indstillinger Inkluder bruger navn Inkluder kommentar lg output fil Output Valg Telefonbog Kommentar.........: Bruger navn.......: Parametere........: Fjern bit 8.......: Flow kontrol......: Modem init kommando: Modem exit kommando: kommando....: Ring prefix.......: Ring suffix.......: Genkalds forsink..: Genkalds fors g...: Ring timeout......: Forb.-auto-baud...: Drop DTR l Fremvisnings mode.: Farve mode........: Skrifttype........: Tekst kolonner....: Tekst linier......: Keymap fil........: %s, enhed N et fra et til lg klokke lyd fil lg `forbindelse' lyd fil lg `afbrydelses' lyd fil lg `fil overf rsel f rdig' lyd fil lg `fil overf rsel fejlede' lyd fil lg `modem ring' lyd fil lg `modem voice' lyd fil Terminal klokke lyd `Forbindelse' lyd `Afbrydelse' lyd `Fil overf rsel f rdig' lyd `Fil overf rsel fejlede' lyd Modem `ring' lyd Modem `voice' lyd Hent f rst lyd filer Lyd ops tning Hent lyd ops tninger Kunne ikke hente lyd ops tning Gem lyd ops tning Kunne ikke gemme lyd ops tning lg grund overf rsels bibliotek lg ASCII upload bibliotek lg ASCII download bibliotek lg tekst upload bibliotek lg tekst download bibliotek lg bin r upload bibliotek lg bin r download bibliotek Grund overf rsels bibliotek ASCII upload bibliotek Brug indbygget upload rutine ASCII download bibliotek Brug indbygget upload rutine Stille ASCII Overf Tekst upload bibliotek Tekst download bibliotek r upload bibliotek r download bibliotek #Fil overf rsels bibliotek Ops tning Direkte Vent p echo Vent p et echo Vent p linie skift Karakter/linie forsink Keyboard forsink. Karakter Forsinkelse Linie forsink. Tekst fremf Stille overf Bytes overf Linier overf Sender ASCII data... Modtager ASCII data... bner fil "%s"... Kunne ikke bne fil "%s"! Kunne ikke l se fra fil "%s"! Kunne ikke skrive til fil "%s"! Kunne ikke hente lyd fil "%s"! Der er ingen tekst i klip. !Kunne ikke bearbejde klip indhold kunne ikke bne klip %Ikke nok hukommelse til at l se klip Kunne ikke sende ARexx besked ARexx server k rer ikke Angiv Venligst tekst Modem'et er stadig online &Program indstillinger er blevet ndret &Fremvisnings buffer er ikke gemt endnu Telefonbogen er blevet ndret 'Konverterings tabellen er blevet ndret "Funktion tasterne er blevet ndret !Mark r tasterne er blevet ndret Fast! makro'er er blevet ndret Hotkey er blevet ndret #Tale indstillinger er blevet ndret "Lyd indstillinger er blevet ndret - Unkendt - - Ingen - Bruge Afbryd Grundv Forts `term' har et problem: Filen "%s" eksisterer allerede! !Generer ny fil|Tilf j data|Afbryd Ja|Nej 6Filen "%s" eksisterer allerede! Vil du overskrive den? Overskriv|Afbryd %2ld:%02ld t Kommentar #Kunne ikke allokere auxilary buffer Angiv tekst Kunne ikke bne fil "%s"! Kunne ikke generere msgport Kunne ikke bne protocol "%s"! %Kunne ikke gemme sk rm til fil "%s"! "Kunne ikke s tte protocol "%s" op! Indkommende opkald. Besked Navne Liste Pakke vindue lg ny fremvisnings mode !Der er intet i bufferen lige nu. Overf rsel f rdig. !Overf rsel fejlede eller afbrudt. Afbryd Fjerne Udskriver... Workbench ikon fil ASCII tekst fil `C' source kode fil `C' header fil Assembler source kode fil Assembler inkluder fil Modula-2/Oberon source kode fil ARexx script fil Basic source kode AmigaGuide dokument fil TeX dokument fil Metafont skrifttype fil Almindelig skrifttype fil Pakket TeX skrifttype fil !TeX enhed uafh ngig udg ende fil !PasTeX skrifttype biblioteks fil Manx 3.x objekt kode fil Manx 5.x objekt kode fil Manx 3.x biblioteks fil Manx 5.x biblioteks fil AmigaDOS objekt kode fil #AmigaDOS objekt kode biblioteks fil AmigaDOS eksekverbar fil System biblioteks fil System enheds fil "AmigaDOS filing system handler fil AmigaDOS handler fil GIF billede fil Degas billede fil MacPaint billede fil SuperPaint billede fil Macintosh PICT billede fil Sun raster billede fil Postscript fil PCX billede fil TIFF billede fil Windows bitmap billede fil JFIF billede fil IFF-ILBM billede fil IFF-ANIM animations fil IFF-8SVX lyd fil IFF-SMUS musik fil IFF-FTXT tekst fil IFF-PREF ops tnings fil IFF-TERM `term' ops tnings fil IFF fil AmigaVision flow fil Imploder data udg ende fil PowerPacker data udg ende fil LhPak selvudpakkende arkiv LhASFX selvudpakkende arkiv Arc arkiv fil ARJ arkiv fil Pak udg ende fil CPIO arkiv fil UUEncoded fil Frys udg ende fil MacCompress arkiv fil Compact arkiv fil Diamond arkiv fil LhArc arkiv fil LhA arkiv fil Zoo arkiv fil PKZip arkiv fil Stuff It! arkiv fil Pack It! arkiv fil DMS diskette arkiv fil Warp diskette arkiv fil Zoom diskette arkiv fil SPARC objekt kode SPARC eksekverbar MS-DOS eksekverbar Atari-ST/TT eksekverbar Macintosh eksekverbar Transportabel bitmap fil Transportabel graymap fil Transportabel pixmap fil transportabel bitmap fil transportabel graymap fil transportabel pixmap fil UUEncoded fil btoa udg ende fil IFF fil "%s" *Pakket data arkiv fil (`Shrink' arkiv fil) XPK udg ende fil Hoved rm_panel Klip_panel Kommando_panel Forskelligt_panel Sti_panel Konverterings_panel Funktions_tast_panel r_tast_panel Fast_makro_panel Tale_panel Emulations_panel Overf rsels_fremskridts_panel Telefonbog Pris_panel Pris_panel Pris_panel Pris_panel Pris_panel Kopi_panel Telefonbog Ring_panel Udskrivnings_panel Tekst_buffer Pakke_vindue Lyd_panel Overf rsels_panel ASCII_overf rsels_panel Program ikke fundet Eksekvering Stoppet Ingen hukkommelse fri Ugyldig karakter i program Uens quote Uafbrudt kommentar Klausul for lang Ukendt token Symbol eller streng for lang Ugyldig msg pakke Kommando streng fejl %Fejl ved tilbagevending fra funktion Host environment ikke fundet dvendigt bibliotek ikke fundet Funktion ikke fundet Ingen retur v Forkert antal af argumener Ugyldigt argument til funktion Ugyldig PROCEDURE Uventet THEN/ELSE Uventet WHEN/OTHERWISE Uventet LEAVE eller ITERATE Ugyldig angivelse i V Mangler THEN klausuler Mangler OTHERWISE Mangler eller Uventet END Symbol ukendt p SLUT Ugyldig DO syntax rdig DO/IF/SELECT Label ikke fundet Symbol forventet Streng eller symbol forventet Ugyldig sub-keyword dvendigt keyword mangler Overskydende karakterer Sub-keyword konflikt Ugyldig template Ugyldig FIND anmodning Uninitialiseret variabel Ugyldigt variabel navn Ugyldigt udtryk Unbalanseret parenteser Udtryk n dvendigt Boolean v rdi ikke 0 eller 1 Ukendt objekt Enhed ikke tilg ngelig Enheds driver stadig Klip fejl Information er l s kun Data typer er inkompatible Listen er tom Ukendt Liste Forkert Liste Ukendt kommando ASCII overf Logger Tekst buffer valg Fanger data Tekst buffer fremvisning Vindue Tekst pacing Forsinkelser r taster Taster Interne Hurtig makroer Editer Parametere Importer ASCII overf Tekst overf r overf Funktions taster tninger Modem kommandoer Modem resultats koder Ringer Forbindelse de st rrelse Kodeord & Bruger navn ASCII fil overf Tekst fil overf r fil overf Forskelligt Telefon bog Telefon priser Fremvisnings m lg sk rm fremvisnings m rm valg Fremvisnings m Farve valg Palette valg Parametere Enhed Lyd filer Tekst Ringer Tekst skrifttype Kode overs ttelse forfatters anmodning Normal post Elektronisk post Forts Fil Liste Almene sk Opdater Fil overf Karakter kode %s Karakter kode %ld ("%s") Karakter tabel "Kan ikke s tte bruger interface op I/O buffer st rrelse s keypad m !Luk venligst AmigaGuide vinduet! Emulation ops tninger Afbryd fil overf Overf rsel afbrudt ret p (pris %s). Frosset Optager Tegne penne Baggrund Tekst Vigtig tekst Lyse kanter rke kanter Aktive vindue title bars Aktive vindue titler Menu baggrund Menu tekst Brug normale penne Editer penne... rm tegnings penne Pen_Panel Uendelige nge filnavne for upload Brug emulations proc. Brug DNet Opretter DNet link... ;Kunne ikke oprette DNet link, returnerer til normal k rsel. Lukker DNet link. `term' Besked Opringning afbrudt Login kommando t.... Tjenester historie st rrelse Ignorer store/sm Styrke Valgt Fra Valgt lg alt Omskift alt lg alt !Kunne ikke bne gtlayout.library Brug OwnDevUnit Overskriv Vindue kanter Seperart status vindue Intern ASCII overf Send valg Modtag valg Generelle valg ignorer data forbi afbryder Afbryder karakter fjern h j orden bit Filer til upload Fjern Gem v Fil upload liste lg fil r upload Tekst upload Max. scroll hop Start optag ved forbindelse /* Optager for "%s". */ Gem optaget Ikke nok hukommelse se fejl Skrive fejl ge fejl Mangled IFF fil Ikke en IFF fil Kunne ikke gemme fil "%s", Kunne ikke hente fil "%s", Ikke mere hukommelse %Fil generations version matcher ikke /Brug et login script til telefonbog enhed "%s"? Fang kontrollen Fanget liste Kommando Hent fang ops tning Gem fang ops tning Fang ops tning Upload fra queue .Efter tilladelse fra forfatteren er denne kopi af `term' distribueret af j filer... j filer s mark r taste m s skrifttype m